Salmos 107:14
Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹֽ֭וצִיאֵם | יצא | los sacó | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֹ֣שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | tiniebla | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַלְמָ֑וֶת | צַלְמָוֶת | de sombra de muerte | 6757 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹוסְרֹ֖ותֵיהֶ֣ם | מֹוסֵרָה | sus ataduras | 4147 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְנַתֵּֽק׃ | נתק | hizo pedazos | 5423 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |