Salmos 135:14
Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָדִ֣ין | דין | juzgará | 1777 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַמֹּ֑ו | עַם | a su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֲ֝בָדָ֗יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתְנֶחָֽם׃ | נחם | tendrá compasión | 5162 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |