Salmos 136:23
Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֶׁ֭ | שַׁ | el que | 7945 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁפְלֵנוּ | שֵׁפֶל | nuestra baja condición | 8216 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| זָ֣כַר | זכר | se acordó | 2142 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑נוּ | לְ | de nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַסְדֹּֽו׃ | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |