Salmos 137:1
Junto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sion.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֥ל | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| נַהֲרֹ֨ות׀ | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָּבֶ֗ל | בָּבֶל | de Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יָ֭שַׁבְנוּ | ישׁב | nos sentábamos | 3427 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | aun | 1571 | adverbio |
| בָּכִ֑ינוּ | בכה | llorábamos | 1058 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ֝ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| זָכְרֵ֗נוּ | זכר | acordarnos | 2142 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צִיֹּֽון׃ | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |