Salmos 18:15
Entonces aparecieron los abismos de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo, A tu reprensión, oh Jehová, Por el soplo del aliento de tu nariz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤רָא֨וּ׀ | ראה | se dieron a ver | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲפִ֥יקֵי | אָפִיק | canales | 650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַ֗יִם | מַיִם | de aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגָּלוּ֮ | גלה | quedaron al descubierto | 1540 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֹוסְדֹ֪ות | מֹוסָדָה | cimientos | 4146 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תֵּ֫בֵ֥ל | תֵּבֵל | del mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | a tu | 4480 | preposición |
| גַּעֲרָ֣תְךָ֣ | גְּעָרָה | reprensión | 1606 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֝ | מִן | al | 4480 | preposición |
| נִּשְׁמַ֗ת | נְשָׁמָה | soplo | 5397 | sustantivo femenino singular constructivo |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | del aliento | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַפֶּֽךָ׃ | אַף | de tu nariz | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |