Salmos 18:2
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סַֽלְעִ֥י | סֶלַע | mi peñón | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצוּדָתִ֗י | מְצוּדָה | mi baluarte | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְפַ֫לְטִ֥י | פלט | mi libertador | 6403 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלִ֣י | אֵל | mi Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צ֭וּרִי | צוּר | mi roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽחֱסֶה־ | חסה | me refugio | 2620 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָֽגִנִּ֥י | מָגֵן | mi escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֶֽרֶן־ | קֶרֶן | cuerno | 7161 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִ֝שְׁעִ֗י | יֵשַׁע | de mi salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִשְׂגַּבִּֽי׃ | מִשְׂגָּב | mi ciudadela | 4869 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |