Salmos 18:7
La tierra fue conmovida y tembló; Se conmovieron los cimientos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| תִּגְעַ֬שׁ | געשׁ | se estremeció | 1607 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְעַ֨שׁ׀ | רעשׁ | tembló | 7493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹוסְדֵ֣י | מֹוסָד | cimientos | 4144 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָרִ֣ים | הַר | de montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִרְגָּ֑זוּ | רגז | temblaron | 7264 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ | געשׁ | fueron sacudidos | 1607 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| חָ֥רָה | חרה | se indignó | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |