Salmos 25:20
Guarda mi alma, y líbrame; No sea yo avergonzado, porque en ti confié.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמְרָ֣ה | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַצִּילֵ֑נִי | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| אֵ֝בֹ֗ושׁ | בושׁ | sea yo avergonzado | 954 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָסִ֥יתִי | חסה | me he refugiado | 2620 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָֽךְ׃ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |