Salmos 59:1
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío; Ponme a salvo de los que se levantan contra mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֣חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּשְׁחֵת֮ | שׁחת | destruyas | 516 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֪ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֫כְתָּ֥ם | מִכְתָּם | Mictam | 4387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| שְׁלֹ֥חַ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saul | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְר֥וּ | שׁמר | vigilaron | 8104 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֝ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֗יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲמִיתֹֽו׃ | מות | matarlo | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַצִּילֵ֖נִי | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹיְבַ֥י׀ | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֱלֹהָ֑י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִּ | מִן | - | 4480 | preposición |
| מִתְקֹומְמַ֥י | קום | lejos de los que se levantan contra mí | 6965 | sustantivo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ | שׂגב | ponme en alto | 7682 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |