Salmos 67:3
Te alaben los pueblos, oh Dios; Todos los pueblos te alaben.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹוד֖וּךָ | ידה | te alaben | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַמִּ֥ים׀ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֝וד֗וּךָ | ידה | te alaben | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֻּלָּֽם׃ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |