Salmos 68:35
Temible eres, oh Dios, desde tus santuarios; El Dios de Israel, él da fuerza y vigor a su pueblo. Bendito sea Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֹ֤ורָ֥א | ירא | terrible | 3372 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ | מִקְדָּשׁ | tus lugares santos | 4720 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֤ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֨ן׀ | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֹ֖ז | עֹז | poder | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַעֲצֻמֹ֥ות | תַּעֲצֻמֹות | fuerzas | 8592 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |