Salmos 69:2
Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie; He venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טָבַ֤עְתִּי׀ | טבע | estoy hundido | 2883 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יוֵ֣ן | יָוֵן | cieno | 3121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְ֭צוּלָה | מְצֹולָה | profundo | 4688 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מָעֳמָ֑ד | מָעֳמָד | donde asentar el pie | 4613 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֥אתִי | בוא | he llegado | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| מַעֲמַקֵּי־ | מַעֲמַקִּים | fondo | 4615 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַ֝֗יִם | מַיִם | de aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבֹּ֥לֶת | שִׁבֹּלֶת | inundación | 7641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁטָפָֽתְנִי׃ | שׁטף | me anega | 7857 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |