Zacarías 4:1
Volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó, como un hombre que es despertado de su sueño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יָּ֕שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְאָ֖ךְ | מַלְאָךְ | ángel | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| דֹּבֵ֣ר | דבר | hablaba | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ֑י | בְּ | conmigo | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעִירֵ֕נִי | עור | me despertó | 5782 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֵעֹ֥ור | עור | es despertado | 5782 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁנָתֹֽו׃ | שֵׁנָה | su sueño | 8142 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |