Zacarías 7:3
y a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehová de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | hablar | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּֽהֲנִים֙ | כֹּהֵן | profetas | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֖ים | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַֽ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶבְכֶּה֙ | בכה | lloraré | 1058 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמִשִׁ֔י | חֲמִישִׁי | quinto | 2549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הִנָּזֵ֕ר | נזר | para ayunar | 5144 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֔יתִי | עשׂה | he hecho | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| זֶ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֶּ֥ה | מָה | algunos | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שָׁנִֽים׃ פ | שָׁנָה | ?años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |