1ra Corintios 12:13
Porque por un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un cuerpo, sean judíos o griegos, sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑνὶ | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐβαπτίσθημεν, | βαπτίζω | fuimos sumergidos | 907 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| Ἕλληνες, | Ἕλλην | griegos | 1672 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἐλεύθεροι, | ἐλεύθερος | libres | 1658 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποτίσθημεν. | ποτίζω | fuimos hechos beber | 4222 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |