1ra Corintios 12:2
Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἦτε | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἴδωλα | εἴδωλον | ídolos | 1497 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἄφωνα | ἄφωνος | sin sonido | 880 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἤγεσθε | ἄγω | estaban siendo conducidos | 71 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπαγόμενοι. | ἀπάγω | siendo conducidos desde | 520 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |