1ra Corintios 12:28
Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero maestros, luego los que hacen milagros, después los que sanan, los que ayudan, los que administran, los que tienen don de lenguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὓς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἔθετο | τίθημι | puso | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| ἀποστόλους, | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεύτερον | δεύτερος | segundo | 1208 | Adverbio |
| προφήτας, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τρίτον | τρίτος | tercero | 5154 | Adverbio |
| διδασκάλους, | διδάσκαλος | maestros | 1320 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔπειτα | ἔπειτα | a continuación | 1899 | Adverbio |
| δυνάμεις, | δύναμις | obras poderosas | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔπειτα | ἔπειτα | a continuación | 1899 | Adverbio |
| χαρίσματα | χάρισμα | dones | 5486 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἰαμάτων, | ἴαμα | de curaciones | 2386 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀντιλήμψεις, | ἀντίληψις | ayudas | 484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κυβερνήσεις, | κυβέρνησις | capacidades directivas | 2941 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γένη | γένος | géneros | 1085 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γλωσσῶν. | γλῶσσα | de lenguas | 1100 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |