1ra Corintios 2:1
Así que, hermanos, cuando fui a vosotros para anunciaros el testimonio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κἀγὼ | κἀγώ | Y yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὑπεροχὴν | ὑπεροχή | superioridad | 5247 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λόγου | λόγος | de palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| σοφίας | σοφία | de sabiduría | 4678 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καταγγέλλων | καταγγέλλω | proclamando cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μαρτύριον | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |