1ra Corintios 7:18
¿Fue llamado alguno siendo circunciso? Quédese circunciso. ¿Fue llamado alguno siendo incircunciso? No se circuncide.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περιτετμημένος | περιτέμνω | ¿Ha sido circuncidado | 4059 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκλήθη; | καλέω | fue llamado? | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐπισπάσθω. | ἐπισπάομαι | esté estirando (simulando prepucio) | 1986 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | ¿En | 1722 | Preposición |
| ἀκροβυστίᾳ | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κέκληταί | καλέω | ha sido llamado | 2564 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις; | τὶς | alguien? | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| περιτεμνέσθω. | περιτέμνω | esté siendo circuncidado | 4059 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |