1ra Corintios 7:32
Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja. El soltero tiene cuidado de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θέλω | θέλω | Estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀμερίμνους | ἀμέριμνος | libres de preocupación | 275 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγαμος | ἄγαμος | no casado | 22 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μεριμνᾷ | μεριμνάω | está siendo ansioso | 3309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἀρέσῃ | ἀρέσκω | agrade | 700 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |