1ra Pedro 1:10
Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvación,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξεζήτησαν | ἐκζητέω | buscaron solícitamente | 1567 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξηραύνησαν | ἐξερευνάω | buscaron cuidadosamente | 1830 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| προφῆται | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προφητεύσαντες, | προφητεύω | habiendo hablado como voceros | 4395 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |