1ra Pedro 1:2
elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sean multiplicadas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πρόγνωσιν | πρόγνωσις | conocimiento de antemano | 4268 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἁγιασμῷ | ἁγιασμός | santificación | 38 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πνεύματος, | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑπακοὴν | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ῥαντισμὸν | ῥαντισμός | a rociadura | 4473 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἵματος | αἷμα | de sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χάρις | χάρις | Bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πληθυνθείη. | πληθύνω | sea aumentado | 4129 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Optativo-3ª Persona-Singular |