1ra Timoteo 4:1
Pero el Espíritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥητῶς | ῥητῶς | concretamente | 4490 | Adverbio |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ὑστέροις | ὕστερος | últimos | 5306 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καιροῖς | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀποστήσονταί | ἀφίστημι | se pondrán de pie aparte | 868 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προσέχοντες | προσέχω | teniendo (mente) hacia | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πνεύμασιν | πνεῦμα | a espíritus | 4151 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| πλάνοις | πλάνος | errantes | 4108 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδασκαλίαις | διδασκαλία | a enseñanzas | 1319 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| δαιμονίων, | δαιμόνιον | de demonios | 1140 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |