1ra Tesalonicenses 1:6
Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| μιμηταὶ | μιμητής | imitadores | 3402 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐγενήθητε | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δεξάμενοι | δέχομαι | habiendo aceptado bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| θλίψει | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πολλῇ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| χαρᾶς | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |