1ra Tesalonicenses 5:10
quien murió por nosotros para que ya sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀποθανόντος | ἀποθνήσκω | habiendo muerto | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| γρηγορῶμεν | γρηγορεύω | estemos permaneciendo despiertos | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| καθεύδωμεν | καθεύδω | estemos durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἅμα | ἅμα | al mismo tiempo | 260 | Adverbio |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ζήσωμεν. | ζάω | vivamos | 2198 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |