2da Timoteo 1:18
Concédale el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δῴη | δίδωμι | Dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὑρεῖν | εὑρίσκω | hallar | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἔλεος | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅσα | ὅσος | tantas (cosas) como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἐφέσῳ | Ἔφεσος | Éfeso | 2181 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διηκόνησεν, | διακονέω | sirvió | 1247 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Βέλτιον | βελτίον | mejor | 957 | Adverbio-Comparativo |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| γινώσκεις. | γινώσκω | estás conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |