2da Tesalonicenses 1:8
en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πυρὶ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| φλογός, | φλόξ | de llama ardiente | 5395 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διδόντος | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκδίκησιν | ἐκδίκησις | venganza | 1557 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰδόσιν | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| θεὸν | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὑπακούουσιν | ὑπακούω | obedeciendo | 5219 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίῳ | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |