2da Tesalonicenses 2:17
conforte vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παρακαλέσαι | παρακαλέω | consuele | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στηρίξαι | στηρίζω | haga fijos firmemente | 4741 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔργῳ | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθῷ. | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |