3ra Juan 1:13
Yo tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con tinta y pluma,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πολλὰ | πολύς | Muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶχον | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γράψαι | γράφω | escribir | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| μέλανος | μέλαν | de (tinta) negra | 3188 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καλάμου | κάλαμος | caña | 2563 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| γράφειν· | γράφω | estar escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |