Apocalipsis 13:10
Si alguno lleva en cautividad, va en cautividad; si alguno mata a espada, a espada debe ser muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αἰχμαλωσίαν, | αἰχμαλωσία | a cautiverio | 161 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αἰχμαλωσίαν | αἰχμαλωσία | a cautiverio | 161 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπάγει· | ὑπάγω | está yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μαχαίρῃ | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀποκτενεῖ, | ἀποκτείνω | está matando | 615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μαχαίρῃ | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀποκτανθῆναι. | ἀποκτείνω | ser matado | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ὧδέ | ὧδε | Aquí | 5602 | Adverbio |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπομονὴ | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πίστις | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων. | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |