Apocalipsis 13:15
Y se le permitió infundir aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen hablase e hiciese matar a todo el que no la adorase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Neutro |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνι | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου, | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| λαλήσῃ | λαλέω | hable | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰκὼν | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιήσῃ | ποιέω | haga | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προσκυνήσουσιν | προσκυνέω | adorarán | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνι | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀποκτανθῶσιν. | ἀποκτείνω | sean muertos | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |