Apocalipsis 13:17
y que ninguno pudiese comprar ni vender, sino el que tuviese la marca o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύνηται | δύναμαι | esté siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀγοράσαι | ἀγοράζω | comprar | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| πωλῆσαι | πωλέω | vender | 4453 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χάραγμα, | χάραγμα | marca | 5480 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀριθμὸν | ἀριθμός | número | 706 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματος | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |