Apocalipsis 14:18
Y salió del altar otro ángel, que tenía poder sobre el fuego, y llamó a gran voz al que tenía la hoz aguda, diciendo: Mete tu hoz aguda, y vendimia los racimos de la tierra, porque sus uvas están maduras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θυσιαστηρίου, | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πυρός, | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐφώνησεν | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔχοντι | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δρέπανον | δρέπανον | hoz | 1407 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀξὺ | ὀξύς | filosa | 3691 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πέμψον | πέμπω | Envía | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δρέπανον | δρέπανον | hoz | 1407 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀξὺ | ὀξύς | filosa | 3691 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τρύγησον | τρυγάω | corta | 5166 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοὶς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| βότρυας | βότρυς | racimos | 1009 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀμπέλου | ἄμπελος | vid | 288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἤκμασαν | ἀκμάζω | maduraron | 187 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| σταφυλαὶ | σταφυλή | uvas | 4718 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |