Apocalipsis 16:1
Oí una gran voz que decía desde el templo a los siete ángeles: Id y derramad sobre la tierra las siete copas de la ira de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μεγάλης | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φωνῆς | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ναοῦ | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λεγούσης | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀγγέλοις, | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑπάγετε | ὑπάγω | Estén yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκχέετε | ἐκχέω | estén derramando | 1632 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| φιάλας | φιάλη | tazones | 5357 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θυμοῦ | θυμός | furia | 2372 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |