Apocalipsis 18:2
Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔκραξεν | κράζω | clamó a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἰσχυρᾷ | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔπεσεν, | πίπτω | Cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Βαβυλὼν | Βαβυλών | Babilonia | 897 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατοικητήριον | κατοικητήριον | lugar de habitación | 2732 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δαιμονίων | δαιμόνιον | de demonios | 1140 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλακὴ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παντὸς | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀκαθάρτου | ἀκάθαρτος | inmundo | 169 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλακὴ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παντὸς | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀρνέου | ὄρνεον | ave | 3732 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀκαθάρτου | ἀκάθαρτος | inmunda | 169 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μεμισημένου, | μισέω | ha sido odiada | 3404 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |