Apocalipsis 19:20
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego que arde con azufre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιάσθη | πιάζω | fue agarrada firmemente | 4084 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θηρίον | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ψευδοπροφήτης | ψευδοπροφήτης | falso profeta | 5578 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιήσας | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σημεῖα | σημεῖον | señales | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| αὐτοῦ, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐπλάνησεν | πλανάω | extravió | 4105 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λαβόντας | λαμβάνω | habiendo recibido | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χάραγμα | χάραγμα | marca | 5480 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προσκυνοῦντας | προσκυνέω | adorando | 4352 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνι | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| ζῶντες | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐβλήθησαν | βάλλω | fueron arrojados | 906 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λίμνην | λίμνη | lago | 3041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πυρὸς | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καιομένης | καίω | siendo ardido | 2545 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| θείῳ. | θεῖον | azufre | 2303 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |