Apocalipsis 3:2
Sé vigilante, y afirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γίνου | γίνομαι | Estés llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| γρηγορῶν, | γρηγορεύω | permaneciendo despierto | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στήρισον | στηρίζω | hagas fijos firmemente | 4741 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λοιπὰ | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔμελλον | μέλλω | estaban para | 3195 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀποθανεῖν, | ἀποθνήσκω | morir | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εὕρηκά | εὑρίσκω | he hallado | 2147 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πεπληρωμένα | πληρόω | han sido llenadas a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |