Apocalipsis 4:10
los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y echan sus coronas delante del trono, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πεσοῦνται | πίπτω | caerán | 4098 | Verbo-Futuro-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴκοσι | εἴκοσι | veinte- | 1501 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τέσσαρες | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθημένου | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσκυνήσουσιν | προσκυνέω | adorarán | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ζῶντι | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αἰῶνας | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αἰώνων, | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βαλοῦσιν | βάλλω | arrojarán | 906 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| στεφάνους | στέφανος | coronas | 4735 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |