Apocalipsis 4:8
Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos; y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es, y el que ha de venir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τέσσερα | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ζῷα, | ζῶον | criaturas vivientes | 2226 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καθ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὰ | ἀνά | cada uno | 303 | Preposición |
| πτέρυγας | πτέρυξ | alas | 4420 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἕξ, | ἕξ | seis | 1803 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κυκλόθεν | κυκλόθεν | rodeando circularmente | 2943 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσωθεν | ἔσωθεν | de interior | 2081 | Adverbio |
| γέμουσιν | γέμω | están llenas | 1073 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὀφθαλμῶν· | ὀφθαλμός | de ojos | 3788 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνάπαυσιν | ἀνάπαυσις | descanso | 372 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχουσιν | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅγιος | ἅγιος | Santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅγιος | ἅγιος | Santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅγιος | ἅγιος | Santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παντοκράτωρ | παντοκράτωρ | Todopoderoso | 3841 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενος. | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |