Apocalipsis 9:14
diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Eufrates.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντα | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἕκτῳ | ἕκτος | sexto | 1623 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλῳ, | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σάλπιγγα, | σάλπιγξ | trompeta | 4536 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λῦσον | λύω | Desata | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τέσσαρας | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεδεμένους | δέω | han sido atados | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ποταμῷ | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μεγάλῳ | μέγας | gran | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Εὐφράτῃ. | Εὐφράτης | Éufrates | 2166 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |