Apocalipsis 9:5
Y les fue dado, no que los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión cuando hiere al hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀποκτείνωσιν | ἀποκτείνω | estén matando | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| βασανισθήσονται | βασανίζω | serán atormentados | 928 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μῆνας | μήν | meses | 3376 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πέντε· | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασανισμὸς | βασανισμός | tormento | 929 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| βασανισμὸς | βασανισμός | tormento | 929 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σκορπίου, | σκορπίος | de escorpión | 4651 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| παίσῃ | παίω | hiera | 3817 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπον. | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |