Colosenses 1:5
a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual ya habéis oído por la palabra verdadera del evangelio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλπίδα | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποκειμένην | ἀπόκειμαι | reservada | 606 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προηκούσατε | προακούω | oyeron antes | 4257 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίου | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |