Colosenses 3:16
La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνοικείτω | ἐνοικέω | esté habitando dentro | 1774 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| πλουσίως, | πλουσίως | ricamente | 4146 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σοφίᾳ | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διδάσκοντες | διδάσκω | enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νουθετοῦντες | νουθετέω | amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ψαλμοῖς, | ψαλμός | a salmos | 5568 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὕμνοις, | ὕμνος | himnos | 5215 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ᾠδαῖς | ᾠδή | cánticos | 5603 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πνευματικαῖς, | πνευματικός | espirituales | 4152 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χάριτι | χάρις | gracia | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾄδοντες | ᾄδω | cantando | 103 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| καρδίαις | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |