Colosenses 3:3
Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεθάνετε | ἀποθνήσκω | murieron | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| κέκρυπται | κρύπτω | ha sido escondida | 2928 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |