Colosenses 3:5
Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Νεκρώσατε | νεκρόω | Maten | 3499 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλη | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πορνείαν, | πορνεία | a inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀκαθαρσίαν, | ἀκαθαρσία | inmundicia | 167 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πάθος, | πάθος | apetito sexual | 3806 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπιθυμίαν | ἐπιθυμία | deseo | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κακήν, | κακός | maligno | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πλεονεξίαν | πλεονεξία | codicia | 4124 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰδωλολατρεία, | εἰδωλολατρεία | servicio a ídolos | 1495 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |