Colosenses 4:1
Amos, haced lo que es justo y recto con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un Amo en los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύριοι, | κύριος | amos | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δίκαιον | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἰσότητα | ἰσότης | equidad | 2471 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δούλοις | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| παρέχεσθε, | παρέχω | estén teniendo al lado de | 3930 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| κύριον | κύριος | a Amo | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανῷ. | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |