Efesios 1:19
y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπερβάλλον | ὑπερβάλλω | sobrepasando | 5235 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| μέγεθος | μέγεθος | grandeza | 3174 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πιστεύοντας | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνέργειαν | ἐνέργεια | operación en | 1753 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κράτους | κράτος | potencia | 2904 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἰσχύος | ἰσχύς | fuerza | 2479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |