Efesios 1:6
para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἔπαινον | ἔπαινος | alabanza | 1868 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δόξης | δόξα | de gloria | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐχαρίτωσεν | χαριτόω | favoreció | 5487 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἠγαπημένῳ, | ἀγαπάω | ha sido amado | 25 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |