Efesios 2:5
aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| νεκροὺς | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| παραπτώμασιν | παράπτωμα | transgresiones | 3900 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| συνεζωοποίησεν | συζωοποιέω | hizo vivir junto | 4806 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo -- | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χάριτί | χάρις | a bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| σεσῳσμένοι | σώζω | habiendo sido librados -- | 4982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |