Efesios 5:6
Nadie os engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδεὶς | μηδείς | Nadie | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀπατάτω | ἀπατάω | esté seduciendo | 538 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| κενοῖς | κενός | a vacías | 2756 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| λόγοις, | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ταῦτα | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὀργὴ | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| υἱοὺς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπειθείας. | ἀπείθεια | desobediencia | 543 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |